Tartarugas de Peluche para o Príncipe mostram-se na imprensa portuguesa!

A Universidade do Algarve divulga uma NOTA DE IMPRENSA e a iniciativa Carinho e uma Tartaruga de Peluche para cada criança da Ilha do Príncipe mostra-se na comunicação social portuguesa…

… veja

no barlavento online

no Diário de Notícias online

histologia confirma GTFP no Príncipe

A presença de fibropapilomas em tartarugas verdes (Chelonia mydas), ou tartarugas mão-branca na linguagem local, que ocupam as águas costeiras da Ilha do Príncipe, foi recentemente confirmada através de observações histológicas.

Este resultado preliminar  é fruto de algumas horas do Prof. Doutor Pedro Faísca, passadas num dos laboratórios da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias.

A vertente de Medicina de Conservação do Programa SADA, da responsabilidade do Médico Veterinário do Oceanário de Lisboa e do coordenador do Programa SADA, docente e investigador da Universidade do Algarve, começa assim a proporcionar novos elementos para um melhor conhecimento da biodiversidade regional. Os estudos sobre a incidência de GTFP na Ilha do Príncipe vão agora continuar…

 

O fibropapiloma apresenta projecções papilíferas caracterizadas por manifestarem uma hiperqueratose ortoqueratótica e uma ligeira acantose do epitélio estratificado pavimentoso. O estroma é composto por fibroblastos bem diferenciados e fibras compactas de colagénio. Não foram detectados corpos de inclusão em nenhum dos tumores enviados, mas foram observados ovos de tremátodes associados a células gigantes multinucleadas (Pedro Faísca – PhD, DEA, DVM, FMV-ULHT).

solidarity links…

A campanha Carinho e uma tartaruga de peluche para cada criança da Ilha do Príncipe vai-se estendendo pela internet.

Encontre-a nos sites de:

• DEPARTAMENTO DE OCEANOGRAFIA E PESCAS, UNIVERSIDADE DOS AÇORES
• CiênciaHoje
• Município de Lagoa, Algarve
• WEB-DIVE – Mergulho em Portugal
• 300 bARES – Podcast sobre Mergulho
• Amigos da Pagaia – Portal de canoagem de turismo em Portugal
• Fraternidade Nuno Álvares (FNA) – Departamento Nacional de Ambiente

CARINHO E UMA TARTARUGA DE PELUCHE PARA CADA CRIANÇA DA ILHA DO PRíNCIPE – Campanha de Natal 2009

Qualquer criança cria uma forte ligação afectiva com o seu brinquedo preferido. Mas na Ilha do Príncipe, onde muitas famílias têm poucos recursos, os pais não podem oferecer aos seus filhos um brinquedo de Natal. Por isso, com a sua ajuda o Programa SADA vai oferecer a 6 de Janeiro de 2010, a cada criança do Príncipe com idade entre 2 e 5 anos, uma tartaruga de peluche.

Porquê uma tartaruga? Simples! As tartarugas marinhas, e especialmente a SADA (tartaruga-de-escamas-levantadas, Eretmochelys imbricata), espécie em estado crítico de extinção local e mundial, estão entre as mais extraordinárias pérolas da biodiversidade da Ilha do Príncipe. Esta iniciativa vai assim juntar as mãos em torno das crianças, de toda a sociedade e da protecção do ambiente!

As crianças ficarão felizes. Vão receber um verdadeiro presente, num dia que será de festa, e nunca mais esquecerão as tartarugas como animais muito especiais. Os adultos vão entender a nossa mensagem…

As tartarugas de peluche não foram escolhidas ao acaso: representam animais que têm de estar no coração de todos, e por todos têm de ser protegidos para que não desapareçam para sempre.

No entanto, para que esta iniciativa possa acontecer de verdade é indispensável a sua ajuda. Um donativo de cinco euros é suficiente para que uma tartaruga de peluche chegue à mão duma criança da Ilha do Príncipe. E é também suficiente para que se concretize esta iniciativa de sensibilização ambiental, fundamental para evitar a extinção destes animais.

JUNTE-SE A NÓS! DÊ O SEU CONTRIBUTO PARA ESTA CAUSA!

FAÇA O SEU DONATIVO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA PARA A SEGUINTE CONTA:

NIB: 001800005049168302004

colaboração institucional:
OCEANÁRIO DE LISBOA
GOVERNO REGIONAL DO PRÍNCIPE
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
TAP AIR PORTUGAL
PRAIA BOI NATURE RESORT
RÁDIO REGIONAL DO PRÍNCIPE
BARLAVENTO, Semanário Regional do Algarve
e ainda…

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

AFFECTION AND A PLUSH TURTLE TO THE CHILDREN OF PRÍNCIPE ISLAND

Any child builds a strong link to his or her favourite toy. However, in Príncipe Island, Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, where many families have little resources, parents cannot afford to offer their children Christmas gifts. On the January 6, 2010, with your help the SADA Project will offer a Plush Turtle to each child between the ages of 2 to 5 years old.

Why a turtle? Simple! Sea turtles, and especially the SADA (hawksbill turtle, E. imbricata), a species in the verge of local and worldwide extinction, are amongst the most extraordinary pearls of the amazing biodiversity in Príncipe Island. This initiative will join hands around the children, while embracing the whole society and the environmental protection!

The children will be happy. They will get a real gift, in a day of party and joy, and always remember the turtles as very special animals. The adults will understand our message…

The Plush Turtles were not chosen randomly: they represent animals that have to be protected by everyone before they vanish forever, and no better way of doing it than placing them in the heart of each of those that can do it.

However, for this to really happen, for us to be able to carry out this initiative, we need your help. An Euro 5.00 or US$ 7.50 or £ 7.00 donation is enough for a Plush Turtle to reach the hands of a child in Príncipe Island. And is also enough to help raise environmental awareness and avoid the extinction of these animals.

JOIN US! ADD YOUR CONTRIBUTION TO THIS CAUSE!

PLEASE DONATE TO THE FOLLOWING BANK ACCOUNT:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: very soon

Institutional collaboration:
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve
and some others…

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

DES CÂLINS ET UNE TORTUE EN PELUCHE POUR CHAQUE ENFANT DE L’ÎLE DU PRINCE

Chaque enfant établit une relation affective forte avec son jouet favori. Mais sur l´île du Prince, République Démocratique de San Tome et Prince, où les familles ont peu de ressources, les parents ne peuvent pas offrir à leurs enfants un jouet pour Noël. Pour cette raison, avec votre aide le Programme SADA va offrir le 6 janvier 2010, à chaque enfant de l’île âgé de 2 à 5 ans, une tortue en peluche.

Pourquoi une tortue ? La réponse est simple. Les tortues marines, et en particulier la tortue-à-écailles (E. imbricata), aussi appelée SADA, espèce en voie d’extinction locale et mondiale, sont parmi les plus extraordinaires trésors de la biodiversité de l’île du Prince. Cette initiative va ainsi créer une chaîne autour des enfants, englobant l’ensemble de la société et la protection de l’environnement !

Les enfants seront heureux. Ils vont recevoir un véritable cadeau durant un jour de fête et plus jamais ils n’oublieront que les tortues sont des animaux trés spéciaux. Les adultes comprendront notre message…

Les tortues en peluche n’ont pas été choisies par hasard : Elles représentent l’animal qui doit être dans le cœur de chacun et qui doit être protégé pour ne pas disparaître pour toujours.

Néanmoins, pour que cette initiative puisse se réaliser, votre aide est indispensable. Un don de 5.00 euros est suffisant pour qu’une tortue en peluche arrive dans les mains d’un enfant de l’île du Prince. Il est aussi suffisant pour que se concrétise cette initiative de sensibilisation environnementale, fondamentale pour éviter l’extinction de ces animaux.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS ! CONTRIBUEZ À CETTE CAUSE !

VEUILLEZ ENVOYER VOS DONS AU COMPTE BANCAIRE CI DESSOUS:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: très prochainement

Avec la collaboration de :
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

CARIÑO Y UNA TORTUGA DE PELUCHE PARA CADA NIÑO DE LA ISLA DE PRÍNCIPE

Cualquier niño establece un fuerte lazo afectivo con su juguete favorito. Sin embargo los niños de la Isla de Príncipe, donde muchas familias tienen pocos recursos, los padres no pueden hacer regalos a sus hijos por Navidad. Es por ello que el día 6 de Enero de 2010, con su ayuda, el Programa SADA pretende regalar una tortuga de peluche a cada niño de la Isla con edades entre los 2 y los 5 años.

Por qué una tortuga? Es muy fácil, las tortugas marinas, en especial la SADA (tortuga carey, E. imbricata) que es una especie en estado crítico de extinción local y mundial, son una de las más extraordinarias perlas de la biodiversidad en la Isla de Principe. Esta iniciativa pretende de hecho ayudar a los niños, a la sociedad y a la protección del ambiente.

Los niños recibirán un verdadero regalo, en un día que será indudablemente de fiesta, y nunca olvidarán que las tortugas son animales realmente especiales. Los adultos comprenderán nuestro mensaje.

Las tortugas no fueron elegidas sin ton ni son pues son animales que están en el corazón de todos, y deben ser protegidas para evitar su desaparición.

Sin embargo, para que esta iniciativa pueda salir delante de verdad, será indispensable su ayuda. Un donativo de cinco euros será suficiente para que una tortuga de peluche llegue a las manos de cada niño de la Isla de Príncipe. Y será también suficiente para que se concretice la iniciativa de sensibilización ambiental, que es fundamental para evitar la extinción de las tortugas.

ÚNETE A NOSOTROS! HAZ TU CONTRIBUCIÓN PARA ESTA CAUSA!

PLEASE DONATE TO THE FOLLOWING BANK ACCOUNT:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: muy pronto

Colaboración institucional:
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

VISITE-NOS NA FATACIL 09

ESTAREMOS À SUA ESPERA, DE 21 A 30 DE AGOSTO!

Algumas crianças entretidas a desenhar e recortar tartarugas de papel, a meio duma tarde de Verão…

o estudo gráfico final

estudos de genética já começaram…

Tiveram recentemente início na Universidade do Algarve, sob a coordenação da Prof. Doutora Rita Castilho, estudos de genética molecular em indivíduos de E. imbricata e C. mydas (SADA e tartaruga-verde, respectivamente), a partir de amostras biológicas provenientes da Ilha do Príncipe e recolhidas durante a missão 1, que aconteceu em Maio passado.

Caracterizar e analisar a frequência e diversidade de haplotipos das fêmeas reprodutoras, dos imaturos neríticos e dos machos sub-adultos e adultos de ambas as espécies, que se encontram nas águas costeiras e praias da Ilha do Príncipe, são os primeiros objectivos estabelecidos pela equipa de trabalho que integra, para além da coordenadora, o Prof. Doutor Nuno de Santos Loureiro, a Doutora Regina Cunha, o Sr. Damião Matos e diversos mergulhadores da Ilha do Príncipe.

Bandas de amplificação de DNA através de PCR (reacção de polimerização em cadeia) da região controlo do genoma mitocondrial de dois indivíduos de Eretmochelys imbricata e outros dois de Chelonia mydas. Na 1ª coluna está o padrão de DNA, em que a banda mais forte a contar de baixo representa cerca de 500 pares de bases.

actividades para crianças

Recortar e montar bonecos de cartolina sempre foi uma actividade do agrado das crianças.

Pois bem, aqui fica uma proposta…

Carregue na figura, faça o download do ficheiro de alta qualidade e imprima-o a cores, numa folha A4 de cartolina branca.

A seguir é só dar uso à tesoura e à cola!!!

E os adultos também se podem divertir…

voluntários são necessários…

São necessários alguns voluntários para o stand das Tartarugas Marinhas na Ilha do Príncipe, na FATACIL 09 (21 a 30 de Agosto). Os voluntários, depois de breve formação, prestarão informações aos visitantes e animarão actividades com crianças…

Mais informações: Nuno Loureiro (Universidade do Algarve) – nlourei@ualg.pt ou 962.744.354 ou José Fernando Vieira (Município de Lagoa) – josef.vieira@cm-lagoa.pt ou 282.380.456.

Os Dias do Desenvolvimento

Realiza-se a 28 e 29 de Abril a segunda edição da iniciativa Os Dias do Desenvolvimento, no Centro de Congressos de Lisboa – Pavilhão do RIO.

Nesta segunda edição sob o tema Por um Mundo Sustentável – Desenvolvimento e Recursos estará em discussão a Água e o Combate à Pobreza; as Energias Alternativas e o Desenvolvimento Económico e Sustentável; a Gestão dos Recursos e o respeito pelo Meio Ambiente; o Desafio Alimentar; a Eficácia da Ajuda; a Saúde e o Desenvolvimento Humano.

Os Dias do Desenvolvimento pretendem continuar o caminho de reflexão, intercâmbio e divulgação de actividades de cooperação desenvolvidas por entidades portuguesas públicas e privadas, nomeadamente, associações empresariais, escolas, universidades, fundações, câmaras municipais, organizações da sociedade civil, entre as quais ONGD.

Para saber mais carregue AQUI!

1º Encontro Internacional de Desenvolvimento Local em STP

O 1º ENCONTRO INTERNACIONAL DE DESENVOLVIMENTO LOCAL é um projecto da iniciativa da Associação ROÇAMUNDO em parceria com FUNDAÇÃO CACAU, o Centro de Estudos Africanos (CEA/ISCTE), a Associação Internacional de Investigadores em Educação Ambiental (NEREA- Investiga), o Centro de Estudos Socais da Universidade dos Açores (CES-UAC) e a Universidade Autónoma de Lisboa (UAL).

É objectivo deste projecto reunir em S. Tomé e Príncipe especialistas de diferentes áreas para reflectir sobre estratégias de desenvolvimento das comunidades locais a partir de uma realidade insular, com dificuldades evidentes em encontrar o melhor caminho para solucionar a progressiva pobreza em que se encontra mergulhado.

Várias políticas de desenvolvimento foram ensaiadas sem que alguma tivesse o efeito prático desejado, desafiando, deste modo, alguns conceitos e teorias de desenvolvimento económico. Neste contexto, a troca de experiências, tanto teórica como prática, na implementação e desenvolvimento de projectos comunitários promotores da mudança, poderá ser enriquecedora para os que têm estado empenhados em encontrar novos caminhos e soluções para romper as bolsas de pobreza. Por outro lado, é fundamental promovermos e incentivarmos o desenvolvimento de uma cultura de parceria entre agentes nacionais e internacionais, entre o sector público e privado, o poder local e agentes económicos locais, constituindo, deste modo, uma Comunidade de Prática como estratégia para a criação de mecanismos viáveis para o desenvolvimento.

Equipa de trabalho
Coordenação: Isaura Carvalho (Associação Roçamundo)
Comissão Organizadora: Isaura Carvalho (Associação Roçamundo), João Carlos Silva (Fundação Cacau), Brígida Rocha Brito (Centro de Estudos Africanos/ISCTE), Joaquim Ramos Pinto (NEREA Investiga) e Ana Cristina Palos (Centro de Estudos Sociais, UAC)

Comissão Científica
Rogério Roque Amaro (Centro de Estudos Africanos/ISCTE), José Portela (Universidade de Trás-os-Montes), Maria Antónia Barreto (Centro de Estudos Africanos/ISCTE), Brígida Rocha Brito (Centro de Estudos Africanos/ISCTE), Ana Cristina Palos (Centro de Estudos Sociais, UAC), Danilson Cotu (Ministério da Administração Interna, STP) e Isaura Carvalho (Associação Roçamundo)