CARINHO E UMA TARTARUGA DE PELUCHE PARA CADA CRIANÇA DA ILHA DO PRíNCIPE – Campanha de Natal 2009

Qualquer criança cria uma forte ligação afectiva com o seu brinquedo preferido. Mas na Ilha do Príncipe, onde muitas famílias têm poucos recursos, os pais não podem oferecer aos seus filhos um brinquedo de Natal. Por isso, com a sua ajuda o Programa SADA vai oferecer a 6 de Janeiro de 2010, a cada criança do Príncipe com idade entre 2 e 5 anos, uma tartaruga de peluche.

Porquê uma tartaruga? Simples! As tartarugas marinhas, e especialmente a SADA (tartaruga-de-escamas-levantadas, Eretmochelys imbricata), espécie em estado crítico de extinção local e mundial, estão entre as mais extraordinárias pérolas da biodiversidade da Ilha do Príncipe. Esta iniciativa vai assim juntar as mãos em torno das crianças, de toda a sociedade e da protecção do ambiente!

As crianças ficarão felizes. Vão receber um verdadeiro presente, num dia que será de festa, e nunca mais esquecerão as tartarugas como animais muito especiais. Os adultos vão entender a nossa mensagem…

As tartarugas de peluche não foram escolhidas ao acaso: representam animais que têm de estar no coração de todos, e por todos têm de ser protegidos para que não desapareçam para sempre.

No entanto, para que esta iniciativa possa acontecer de verdade é indispensável a sua ajuda. Um donativo de cinco euros é suficiente para que uma tartaruga de peluche chegue à mão duma criança da Ilha do Príncipe. E é também suficiente para que se concretize esta iniciativa de sensibilização ambiental, fundamental para evitar a extinção destes animais.

JUNTE-SE A NÓS! DÊ O SEU CONTRIBUTO PARA ESTA CAUSA!

FAÇA O SEU DONATIVO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA PARA A SEGUINTE CONTA:

NIB: 001800005049168302004

colaboração institucional:
OCEANÁRIO DE LISBOA
GOVERNO REGIONAL DO PRÍNCIPE
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
TAP AIR PORTUGAL
PRAIA BOI NATURE RESORT
RÁDIO REGIONAL DO PRÍNCIPE
BARLAVENTO, Semanário Regional do Algarve
e ainda…

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

AFFECTION AND A PLUSH TURTLE TO THE CHILDREN OF PRÍNCIPE ISLAND

Any child builds a strong link to his or her favourite toy. However, in Príncipe Island, Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, where many families have little resources, parents cannot afford to offer their children Christmas gifts. On the January 6, 2010, with your help the SADA Project will offer a Plush Turtle to each child between the ages of 2 to 5 years old.

Why a turtle? Simple! Sea turtles, and especially the SADA (hawksbill turtle, E. imbricata), a species in the verge of local and worldwide extinction, are amongst the most extraordinary pearls of the amazing biodiversity in Príncipe Island. This initiative will join hands around the children, while embracing the whole society and the environmental protection!

The children will be happy. They will get a real gift, in a day of party and joy, and always remember the turtles as very special animals. The adults will understand our message…

The Plush Turtles were not chosen randomly: they represent animals that have to be protected by everyone before they vanish forever, and no better way of doing it than placing them in the heart of each of those that can do it.

However, for this to really happen, for us to be able to carry out this initiative, we need your help. An Euro 5.00 or US$ 7.50 or £ 7.00 donation is enough for a Plush Turtle to reach the hands of a child in Príncipe Island. And is also enough to help raise environmental awareness and avoid the extinction of these animals.

JOIN US! ADD YOUR CONTRIBUTION TO THIS CAUSE!

PLEASE DONATE TO THE FOLLOWING BANK ACCOUNT:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: very soon

Institutional collaboration:
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve
and some others…

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

DES CÂLINS ET UNE TORTUE EN PELUCHE POUR CHAQUE ENFANT DE L’ÎLE DU PRINCE

Chaque enfant établit une relation affective forte avec son jouet favori. Mais sur l´île du Prince, République Démocratique de San Tome et Prince, où les familles ont peu de ressources, les parents ne peuvent pas offrir à leurs enfants un jouet pour Noël. Pour cette raison, avec votre aide le Programme SADA va offrir le 6 janvier 2010, à chaque enfant de l’île âgé de 2 à 5 ans, une tortue en peluche.

Pourquoi une tortue ? La réponse est simple. Les tortues marines, et en particulier la tortue-à-écailles (E. imbricata), aussi appelée SADA, espèce en voie d’extinction locale et mondiale, sont parmi les plus extraordinaires trésors de la biodiversité de l’île du Prince. Cette initiative va ainsi créer une chaîne autour des enfants, englobant l’ensemble de la société et la protection de l’environnement !

Les enfants seront heureux. Ils vont recevoir un véritable cadeau durant un jour de fête et plus jamais ils n’oublieront que les tortues sont des animaux trés spéciaux. Les adultes comprendront notre message…

Les tortues en peluche n’ont pas été choisies par hasard : Elles représentent l’animal qui doit être dans le cœur de chacun et qui doit être protégé pour ne pas disparaître pour toujours.

Néanmoins, pour que cette initiative puisse se réaliser, votre aide est indispensable. Un don de 5.00 euros est suffisant pour qu’une tortue en peluche arrive dans les mains d’un enfant de l’île du Prince. Il est aussi suffisant pour que se concrétise cette initiative de sensibilisation environnementale, fondamentale pour éviter l’extinction de ces animaux.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS ! CONTRIBUEZ À CETTE CAUSE !

VEUILLEZ ENVOYER VOS DONS AU COMPTE BANCAIRE CI DESSOUS:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: très prochainement

Avec la collaboration de :
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

CARIÑO Y UNA TORTUGA DE PELUCHE PARA CADA NIÑO DE LA ISLA DE PRÍNCIPE

Cualquier niño establece un fuerte lazo afectivo con su juguete favorito. Sin embargo los niños de la Isla de Príncipe, donde muchas familias tienen pocos recursos, los padres no pueden hacer regalos a sus hijos por Navidad. Es por ello que el día 6 de Enero de 2010, con su ayuda, el Programa SADA pretende regalar una tortuga de peluche a cada niño de la Isla con edades entre los 2 y los 5 años.

Por qué una tortuga? Es muy fácil, las tortugas marinas, en especial la SADA (tortuga carey, E. imbricata) que es una especie en estado crítico de extinción local y mundial, son una de las más extraordinarias perlas de la biodiversidad en la Isla de Principe. Esta iniciativa pretende de hecho ayudar a los niños, a la sociedad y a la protección del ambiente.

Los niños recibirán un verdadero regalo, en un día que será indudablemente de fiesta, y nunca olvidarán que las tortugas son animales realmente especiales. Los adultos comprenderán nuestro mensaje.

Las tortugas no fueron elegidas sin ton ni son pues son animales que están en el corazón de todos, y deben ser protegidas para evitar su desaparición.

Sin embargo, para que esta iniciativa pueda salir delante de verdad, será indispensable su ayuda. Un donativo de cinco euros será suficiente para que una tortuga de peluche llegue a las manos de cada niño de la Isla de Príncipe. Y será también suficiente para que se concretice la iniciativa de sensibilización ambiental, que es fundamental para evitar la extinción de las tortugas.

ÚNETE A NOSOTROS! HAZ TU CONTRIBUCIÓN PARA ESTA CAUSA!

PLEASE DONATE TO THE FOLLOWING BANK ACCOUNT:

IBAN: PT50001800005049168302004
SWIFT code: TOTAPTPL

PayPal: muy pronto

Colaboración institucional:
Oceanário de Lisboa
Governo Regional do Príncipe
Universidade do Algarve
TAP Air Portugal
Praia Boi Nature Resort
Rádio Regional do Príncipe
Barlavento, semanário regional do Algarve

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Google earth – Ilha do Príncipe com mais resolução

A Ilha do Príncipe beneficiou recentemente de um upgrade parcial no Google earth. Uma nova imagem de elevada resolução, que abrange a zona Noroeste da Ilha, já está disponível, possibilitando uma excelente observação da cobertura florestal, das estradas e caminhos, dos aglomerados habitacionais, das praias e faixas costeiras rochosas…

Programa SADA – missão 3

EM IMAGENS

1. a aplicar um PIT tag numa SADA, em cima duma canoa, na Praia das Burras…

2. a extrair uma amostra de sangue, da mesma tartaruga marinha…

3. a pesar o animal, com a população local a assistir e, se necessário, sempre disponível para ajudar…

4. depois da pesagem concluída, com a ajuda do Duko a SADA prepara-se para voltar para o mar!

5. ao final do dia, já na Arca de Noé, a passar todos os dados para os cadernos e para as bases de dados informatizadas.

BREVE SUMÁRIO

1 de Outubro, quinta-feira Viagem Faro > Lisboa > São Tomé, precedida do envio, por correio, da candidatura ao Marine Turtle Conservation Fund, intitulada de Last Call to Save the Príncipe Island Hawksbill Rookery.

2 de Outubro, sexta-feira São Tomé, dia de espera, com viagem de lazer ao Ilhéu das Rolas, na companhia do Nuno Viegas Santos (Praia Boi Nature Resort) e da Silvana Revez.

3 de Outubro, sábado Viagem São Tomé > Príncipe. Conversa de avaliação sobre o desenrolar das actividades, desde o final da missão 2, com o André Almeida. Deslocação até à Ponta do Sol. Contacto com o mergulhador António Rocha, que vai começar a desempenhar funções de informador na Praia do Iola: conversa preparatória sobre os objectivos a atingir, metodologias de trabalho, importância de inter-relacionar o trabalho de protecção com o de sensibilização da população local. Conversa com Jean-Claude Godtbil, proprietário da Casa de João – Ponta do Sol, para planear um programa conjunto de turtle-watching. Noite com a equipa de guardas da Roça Sundi (G2).

4 de Outubro, domingo Manhã ocupada com conversa de avaliação sobre o desenrolar das actividades, desde o final da missão 2, com o Damião Matos e, depois, com os mergulhadores que colaboram regularmente com o Programa SADA. A seguir ao almoço, recolha de algumas tartarugas vivas, ilegalmente capturadas, e deslocação até à Praia das Burras para a sua libertação. Observação e recolha de dados para posteriores estudos, em algumas SADA. Noite com a equipa de guardas da Roça Sundi (G2).

5 de Outubro, segunda-feira Manhã na Praia das Burras, a recolher dados em duas C. mydas (mão-branca) afectadas com GTFP. Depois do almoço, conversa com o Mingos, para acertar detalhes da colaboração do mesmo na vigilância das Praias Banana e das Burras, seguida de conversa com o André Almeida, sobre a condução dos trabalhos nas praias do G2 (Ponta Marmita, Praias Margarida, Sundi, Mocotó e Ribª Izé). Tentativa de contacto com o Bobby, do Bom-Bom Island Resort, frustrada porque o mesmo se encontra no estrangeiro. Noite com a equipa de guardas da Praia Grande (G1).

6 de Outubro, terça-feira Manhã ocupada com formação detalhada dos guardas das Praias Grande, Boi, Macaco, Banana e das Burras (G1). À tarde, deslocação à Roça Sundi, para conversa com os guardas do G2 e também sensibilização do guarda da Praia Margarida (vulgo Cunene), para colaborar voluntariamente com o Programa SADA. Deslocação à Praia de Ribª Izé com o mergulhador Nuno Curto, para marcação, observação e recolha de amostras biológicas duma SADA macho, seguida de conversa sobre utilizações tradicionais (remédios) de produtos das tartarugas marinhas. Noite com a equipa de guardas da Praia Grande (G1), na companhia do Director do Parque Natural do Príncipe e do Delegado da Direcção-Geral do Ambiente no Príncipe, Sr Osório Umbelina.

7 de Outubro, quarta-feira Manhã ocupada com conversas com o Jean-Claude Godtbil e com o António Rocha, na Ponta do Sol, para finalização dos detalhes relacionados com as actividades de turtle watching e de vigilância da Praia do Iola. Após o almoço, deslocação a Terreiro Velho, para contactos com os Guias do Parque Natural do Príncipe, tendo em vista a sensibilização da população local do sul da Ilha e também dos turistas, para incrementar a protecção das SADA. Em seguida, reunião na Assembleia Regional do Príncipe, com o seu Presidente e com os mergulhadores, para acertar diversos pormenores da futura colaboração conjunta. Ao final do dia, marcação e recolha de informações e materiais biológicos destinados a posteriores estudos com tartarugas marinhas (demografia, crescimento, linhagem maternal, GTFP, etc.).

8 de Outubro, quinta-feira Reunião de trabalho com o Presidente do Governo Regional do Príncipe. Viagem Príncipe > São Tomé.

9 de Outubro, sexta feira Viagem São Tomé > Lisboa > Faro…

missão 3 do Programa SADA, em Outubro…

A missão 3 do Programa SADA já tem data. Será de 1 a 9 de Outubro.

Terá como principal objectivo a formação e o treino em contexto real das equipas de vigilantes que estão e vão patrulhar as principais praias de posturas da Ilha do Príncipe. Lançar as bases de programas de turtle watching será um dos objectivos complementares da missão, a par com novas recolhas de materiais biológicos, para dar continuidade a alguns estudos já lançados.

As actividades serão feitas em parceria com o Governo Regional do Príncipe e com o Parque Natural, e também com o Praia Boi Nature Resort. Contarão, como sempre, com o apoio do Oceanário de Lisboa…

mergulhador sente peso da nova lei regional

Um mergulhador residente na Cidade de Santo António foi apanhado em flagrante a vender carne de tartaruga marinha. O Governo Regional do Príncipe tomou, de imediato, conhecimento da ocorrência e ordenou que fossem apreendidos todos os materiais de pesca que o mergulhador transportada no momento, bem como o pescado e a carne de tartaruga marinha. Os materiais ficaram à guarda da Polícia Nacional enquanto que pescado e carne de tartaruga marinha foram queimados.

Espera-se agora que esta acção exemplar surta os seus efeitos na Ilha, desincentivando outros mergulhadores a desrespeitarem o Decreto Regional nº 1/2009, de Protecção de Tartarugas Marinhas, aprovado no passado dia 8 de Julho.

Entretanto, os mergulhadores que colaboram regularmente com o Programa SADA têm colaborado de forma persistente, sensibilizando outros mergulhadores para as novas atitudes de respeito por este importante Património Natural da Ilha do Príncipe. Ao mesmo tempo, a Rádio Regional do Príncipe tem estado a divulgar um pequeno spot de sensibilização, dirigido a toda a população do Príncipe.

30th Annual Symposium on Sea Turtle Biology & Conservation

A próxima reunião anual sobre tartarugas marinhas, organizada pela International Sea Turtle Society (ISTS), vai decorrer em Goa, Índia, entre 27 e 29 de Abril de 2010.

As primeiras informações detalhadas podem ser já consultadas clicando aqui.

época de posturas já começou!

No Príncipe, a época de posturas já começou. As primeiras C. mydas começaram já a subir às praias para depositarem os seus ovos!

Siga o desenrolar dos acontecimentos através do NestDB, uma aplicação do portal seaturtle.org…

VISITE-NOS NA FATACIL 09

ESTAREMOS À SUA ESPERA, DE 21 A 30 DE AGOSTO!

Algumas crianças entretidas a desenhar e recortar tartarugas de papel, a meio duma tarde de Verão…

o estudo gráfico final

barlavento escreve sobre Programa SADA

o mais importante jornal algarvio, na sua edição de 13 de Agosto, dedicou uma página ao Programa SADA.

O texto, da autoria do jornalista Hugo Rodrigues, tem o título Universidade do Algarve vai ajudar tartarugas do Príncipe e faz uma apresentação das actividades que estão a decorrer naquela ilha quase equatorial.  Os esforços em curso, no domínio da legislação, do envolvimento das populações locais, da investigação científica e também do reforço de financiamentos, ficam descritos de forma objectiva e detalhada. Uma fotografia carregada de optimismo ilustra o texto, transportando consigo a mensagem de que num futuro próximo as tartarugas marinhas terão no Príncipe paragem segura, contribuindo assim para que o turismo de natureza (turtle watching) e investigação científica venham a marcar presença.

carregue no logotipo do barlavento para fazer o download da notícia

Programa SADA – missão 2

16 e 17 de Agosto de 2009

Os dois últimos dias da missão 2 pouca história têm para registar, para além do regresso a Portugal. O primeiro foi ocupado com a ligação entre Príncipe e São Tomé e o segundo com a ligação até Faro. Se não surgir nenhum contratempo de maior, em Outubro próximo decorrerá a missão 3 do Programa SADA…

15 de Agosto de 2009

Este sábado já não foi dia de tartarugas. A Ilha estava em festa para comemorar o São Lourenço. O momento alto da festa foi o fantástico “Auto de Floripes”, um teatro de rua quase indescritível que começou ao sol nascer e acabou já de noite. Toda a população assistia e vibrava intensamente com o desenrolar das batalhas e discussões entre cristãos e mouros. Assim sendo, eu fui assistindo, fotografando e filmando. Desta forma se passou o dia!

14 de Agosto de 2009

O último dia útil ficou marcado por alguns momentos importantes: a assinatura dum Memorando de Entendimento com o Parque Natural do Príncipe e uma conversa com outro caqueiro, o Idalécio.

Igualmente importante foi a participação numa reunião promovida pelo Presidente do Governo Regional com todas as autoridades da Ilha, tendo em vista debater a necessidade de aumentar a fiscalização no aeroporto e no porto, com o intuito de impedir a saída de escamas de SADA para o exterior na Ilha, e uma conversa com o André Almeida, da Associação “Ligar à Vida”, tendo em vista estabelecer algumas parcerias entre o seu Projecto PAGUÉ e o nosso Programa SADA. Em breve haverá novidades mas por agora tudo fica no segredo…

Já próximo do final do dia, deslocação à Praia das Burras, para marcar a última E. imbricata da missão 2. Um sub-adulto capturado pelo Duko, que nos mostrou também o rasto duma saída de SADA, na noite anterior, no extremo sul da mesma praia. A caminhada na areia deu azo a uma conversa sobre alguns dos esforços necessários para melhorar o futuro das tartarugas marinhas na Ilha do Príncipe. E antes do regresso à Cidade, breve conversa com o David, para que ele acolha o terceiro udómetro da rede que se está actualmente a instalar na Ilha. Pedido aceite, pelo que Praia das Burras terá o terceiro Posto Udométrico da nova rede…

É, entretanto, tempo de fazer o balanço final dos exemplares marcados e amostrados:

• total: 47 exemplares
• E. imbricata (SADA): 34 exemplares, dos quais 30 juvenis neríticos, 3 sub-adultos e 1 sub-adulto macho; foram ainda recapturados 2 juvenis neríticos e 1 sub-adulto macho.
• C. mydas (mão-branca): 13 exemplares, dos quais 6 juvenis neríticos e 7 sub-adultos; foram ainda recapturados 2 juvenis neríticos e 1 sub-adulto.

13 de Agosto de 2009

A manhã foi dedicada a uma sessão de sensibilização e de actividades com crianças. Tudo decorreu na Escola Paula Lavres, na Cidade de Santo António, e participaram 54 crianças, dos 3º e 4º anos de escolaridade.

As actividades começaram com uma breve palestra apresentada pelo Litoney Matos (vulgo Meio) e continuaram com um vídeo produzido pelo TAMAR (Brasil) e disponibilizado pela nossa benemérita colaboradora Drª Leonor Sardinha.

A parte restante da manhã foi passada com actividades de pintura de postais fornecidos pela Turtle Foundation e também com as “nossas” tartarugas de recortar e montar. O Filipe e a Inês, da WACT, e o André, da Ass. Ligar à Vida, deram uma boa ajuda para satisfazer todas as solicitações da criançada. Um sucesso a repetir!!!

À tarde, sob chuva intensa, visita às Praias Macaco e Boi, na companhia do Sr Zeferino. Na Praia Boi escolheu-se o local para um novo Centro de Incubação Controlada de Ovos, que será instalado em breve. Ao final do dia, já na Cidade, conversa com o caqueiro Lito, para sensibilizá-lo a deixar de comprar escamas de SADA aos mergulhadores e deixar das vender, depois, para São Tomé…

12 de Agosto de 2009

Manhã cedo, nova reunião, desta vez com o Sr Zeferino, o Hualton e o Mingos. Os três, já bem conhecidos, vão constituir a equipa de guardas / monitores responsáveis pelas Praias Grande, Uva, Boi, Macaco, Banana e das Burras. Uma vez mais apresentação de objectivos…

Seguiu-se uma conversa com o Presidente da Assembleia Regional, Dr Nestor Umbelina, para trocar ideias sobre os meios de sensibilização generalizada da população, a adoptar, e saber notícias do avanço do processo de publicação oficial do Decreto Regional para a Protecção de Tartarugas Marinhas.

Ao final do dia, depois de mais uma marcação, conversa com a responsável do Serviço de Meteorologia da Ilha do Príncipe, tendo em vista a colaboração e troca de dados de precipitação.

11 de Agosto de 2009

Manhã cedo, reunião com o Presidente do Governo Regional do Príncipe, Engº Tozé Cassandra. Foi apresentado um ponto de situação da missão 2, debatida atentamente a candidatura já submetida ao FFEM, e equacionadas novas candidaturas. Ficou também acordada uma reunião com as autoridades regionais, para sensibilizá-las e alertá-las para a necessidade de intensificarem os esforços conducentes à fiscalização de saída de escamas de SADA para São Tomé.

À tarde, mais três E. imbricata marcadas. Os números começam, finalmente, a aproximar-se dos objectivos estabelecidos…

10 de Agosto de 2009

A manhã foi tranquila e à tarde, na companhia do André Almeida, deslocação à Roça Sundi, para uma conversa com os futuros guardas Albertino Pereira Rocha (vulgo Giró), de 31 anos, e Alcino da Conceição Chaveiro Neto (vulgo Chino), de 27. Os dois foram recomendados para a monitorização das praias mais próximas, entre Praia Ribeira Izé e Marmita.

A visita permitiu explicar os objectivos do Programa SADA, as tarefas destinadas aos dois futuros guardas, o acompanhamento e supervisão que será assegurado pelo André Almeida e pelo Damião Matos, e o salário mensal que será pago…

9 de Agosto de 2009

Bem cedo, deslocação de canoa, desde a Praia Abade ao Boné do Jóquei, na companhia do Nelo, do Mingos e doutros dois pescadores. As condições climatéricas eram, como habitual, de chuva frequente, impedindo o registo fotográfico da interessante aventura. Momento menos positivo foi a paragem na Praia General Fonseca. Na areia jazia a carapaça dum sub-adulto de E. imbricata, muito recentemente morto. Não havia vestígios da cabeça, membros ou cauda. As escamas tinham sido retiradas da estrutura óssea. Desta, porque a captura e morte tinha sido muito recente, foi possível retirar alguns vestígios de carne, para posterior estudo de genética molecular.

A tarde foi passada a recuperar das agrestes condições climatéricas matinais…

8 de Agosto de 2009

A manhã foi destinada a uma visita ao Bom Bom Island Resort, para uma conversa com o Bobby Bronkhorst. O encontro permitiu consolidar anteriores contactos destinados a obter a colaboração activa deste Resort para a protecção directa das Praias Bom-Bom, Stª Rita e Seabra. Haverá, também, um Centro de Incubação Controlada de Ovos na Praia Bom-Bom, bem como aí será instalado mais um udómetro.

À tarde, visita à isolada Praia da Lapa.

7 de Agosto de 2009

Nada a registar, para além da visita às plantações de pimenta do Sr Jaime Vieira, é também à Roça de São Joaquim, onde é feita a secagem e tratamento inicial do grão.

6 de Agosto de 2009

Durante a manhã fomos convidados a assistir à apresentação pública do Praia Boi Nature Resort, no Salão Nobre da sede do Governo Regional do Príncipe. Foi uma sessão interessante, sob o nosso ponto de vista, porque na apresentação de todo o empreendimento várias vezes foi referido o apoio ao Programa SADA e o interesse dos promotores, quer em apoiar a conservação de tartarugas marinhas na Ilha do Príncipe, quer em oferecer uma oportunidade de turtle watching aos seus futuros clientes. Como na sessão estavam autoridades e personalidades da Ilha, uma vez mais todos ouviram falar de tartarugas marinhas e da necessidade das mesmas serem protegidas…

À tarde continuaram as actividades pelas praias da Ilha.

5 de Agosto de 2009

Novo dia de rotina. No final, uma longa e interessante conversa com o Bastien Loloum, consultor independente do Programa ECOFAC IV (Ecosystèmes Forestiers de l´Afrique Centrale), que está a apoiar a instalação efectiva do Parque Natural do Príncipe (PNP). Começou a equacionar-se uma colaboração mais efectiva com o PNP, quer no domínio da protecção directa de tartarugas marinhas, quer de investigação básica, de formação, de sensibilização generalizada da população, e ainda de turtle watching.

4 de Agosto de 2009

Nada de particularmente relevante, para além do facto de se ter atingido o número limite de C. mydas previsto para esta missão: 15 exemplares. A chuva frequente e abundante também continuou…

3 de Agosto de 2009

A rotina do trabalho mais directamente associado às tartarugas marinhas instalou-se e foi avançando, a ritmo mais lento do que durante a missão 1. O facto de nesta missão se estar a estimular a captura de SADA, em detrimento da de mão-branca, fez com que o número de exemplares intervencionados, por dia, fosse menor.

Ao final do dia fez-se uma conversa com dois grupos de portugueses: os cinco voluntários da ONGD We are changing together e o André Almeida, da Paróquia da Ramada / Associação Ligar à Vida. Este último dirige o Jardim Infantil do Aeroporto e prepara a abertura dum novo, bem como dum centro de apoio a crianças sem o devido enquadramento familiar.

1 e 2 de Agosto de 2009

Fim-de-semana relativamente tranquilo. Algumas tartarugas para marcar e muita conversa para pôr em dia. A chuva foi sendo frequente, o que não facilitou nada alguns dos trabalhos planeados, quer de registo fotográfico detalhado da GTFP (green-turtle fibropapillomatosis), quer das biópsias, quer ainda de reconhecimento sistemático de praias e paisagens…

31 de Julho de 2009

A manhã começou com uma reunião com o grupo de mergulhadores que colaboraram com o Programa SADA durante a missão 1. Apresentaram-se os principais objectivos da nova missão, os prémios a pagar por captura ou recaptura, os compromissos assumidos pelo recebimento dos prémios e as normas detalhadas de colaboração, nomeadamente as associadas ao sistema de aviso. A todos os presentes de distribuiram t-shirts e elásticos para as armas de pesca submarina.

À tarde foram recebidas as primeiras chamadas telefónicas e as actividades começaram, no terreno…

30 de Julho de 2009

O dia da viagem para a Ilha do Príncipe…

27 a 29 de Julho de 2009

A chegada a São Tomé e, também, as primeiras reuniões de trabalho com a Direcção da ONG MARAPA! Debateu-se, em especial, a necessidade urgente dum Programa SADA II, na Ilha de São Tomé, que venha a decorrer de forma autónoma mas paralela à Iniciativa já em curso na Ilha do Príncipe. O tema continuará a ser aprofundado num futuro próximo, quer com a Direcção da ONG MARAPA, quer com o Director-Geral do Ambiente, quer com o Presidente do Distrito de Caué.

Houve ainda oportunidade para uma interessante troca de ideias com a historiadora principense Doutora Natália Umbelina, uma visita ao Arquivo Histórico Nacional de São Tomé e Príncipe e, ainda, ao mercado da cidade. Aí, como é triste hábito, lá estava carne fresca de tartaruga (C. mydas) à venda…